الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Muchos Estados recordaron el régimen asociado a la barrera y su repercusión negativa para la población civil palestina: la separación de comunidades mediante la creación de zonas cerradas y enclaves, los atentados contra su derecho a la propiedad y la confiscación de tierra, el régimen de permisos y su aplicación arbitraria y las restricciones complementarias a la libertad de desplazamiento.
وأشارت دول كثيرة إلى مسألة الجدار الفاصل وإلى أثره السلبي على السكان المدنيين الفلسطينيين: من فصل للمجتمعات المحلية وظهور مناطق مغلقة وجيوب، والمس وانتهاك حقهم في الملكية ومصادرة الأراضي، ونظام الترخيص وتطبيقه التعسفي، إلى القيود الإضافية المفروضة على حرية التنقل.